1 00:00:04,972 --> 00:00:07,007 ♪ ♪ 2 00:00:26,827 --> 00:00:28,862 ♪ ♪ 3 00:00:53,587 --> 00:00:55,689 (alarma sunet) 4 00:01:00,961 --> 00:01:02,630 NEGRU (mormăind): Se pare că e... Bine. 5 00:01:02,730 --> 00:01:03,864 Trebuie să verific lucrarea. 6 00:01:03,964 --> 00:01:05,233 Încă se aliniază, 7 00:01:05,333 --> 00:01:07,268 ceea ce poate însemna doar... (gâfâie) 8 00:01:07,368 --> 00:01:09,903 Mâncați-o, ratați. Am facut! 9 00:01:10,003 --> 00:01:11,105 Nu. 10 00:01:11,205 --> 00:01:14,742 Am făcut-o, Cyan. 11 00:01:14,842 --> 00:01:16,144 Sus cinci! 12 00:01:16,244 --> 00:01:17,811 Oh, uh... 13 00:01:17,911 --> 00:01:20,848 Ooh. Mă bucur că nimeni nu a văzut asta. 14 00:01:20,948 --> 00:01:22,483 Trebuie să le spun celorlalți L-am spart. 15 00:01:22,583 --> 00:01:24,485 Dar mai întâi, o mică sărbătoare 16 00:01:24,585 --> 00:01:26,954 cu singurul meu viciu: 17 00:01:27,054 --> 00:01:28,656 sclipind. 18 00:01:28,756 --> 00:01:32,593 La naiba da, la naiba da, la naiba da, la naiba da, la naiba da... 19 00:01:35,996 --> 00:01:38,432 (mormai) 20 00:01:38,532 --> 00:01:40,434 NEGRU: La naiba da, la naiba da, la naiba da! 21 00:01:40,534 --> 00:01:42,570 (vocalizarea) 22 00:01:45,573 --> 00:01:47,475 La naiba da, la naiba da. (bombănind) 23 00:01:47,575 --> 00:01:49,009 huh? Aah! 24 00:01:49,109 --> 00:01:50,711 Oh, hei. 25 00:01:50,811 --> 00:01:53,947 tocmai eram pe drum spre... Oh, la naiba, nu! 26 00:01:54,047 --> 00:01:56,550 Oh, la naiba nu. La naiba nu. 27 00:01:56,650 --> 00:01:58,786 La naiba nu, la naiba nu, la naiba nu. 28 00:01:58,886 --> 00:02:00,754 (strigăte, gâfâind) 29 00:02:21,475 --> 00:02:23,377 (bătând) 30 00:02:23,477 --> 00:02:25,513 (scârțâit de metal) 31 00:02:27,415 --> 00:02:28,616 (gâfâind) 32 00:02:30,584 --> 00:02:34,888 Bine, Black, vei muri, si asta e nasol. 33 00:02:34,988 --> 00:02:37,291 Dar poate Cyan are dreptate. 34 00:02:37,391 --> 00:02:39,827 Poate că acesta nu este „sfârșitul”. 35 00:02:39,927 --> 00:02:42,129 Poate aș putea fi reîncarnat 36 00:02:42,230 --> 00:02:46,467 ca o stea pitică sau o grămadă de murdărie sau tăiței sau... 37 00:02:46,567 --> 00:02:48,569 (creatura mârâind) 38 00:02:48,669 --> 00:02:51,205 BLACK: Ah, dă-o dracu, Sunt pe cale să fiu nimic. 39 00:02:51,305 --> 00:02:53,974 Doamne, nasol să fie un ateu uneori. 40 00:02:55,008 --> 00:02:57,044 Hai să facem asta deja! 41 00:02:58,546 --> 00:02:59,713 huh? 42 00:03:02,383 --> 00:03:04,252 - (țipă) - MOVUL: Nu? 43 00:03:04,352 --> 00:03:05,786 - RED: Ce? - VERDE: Uh-oh. 44 00:03:09,122 --> 00:03:11,892 - VERDE: Vai! - (Gâfâind roșu) 45 00:03:11,992 --> 00:03:13,894 ROȘU: Ai ajuns repede aici. 46 00:03:13,994 --> 00:03:15,829 Oh, și iată Violet-venit-în ultimul timp. 47 00:03:15,929 --> 00:03:17,865 VERDE: Hm... 48 00:03:22,503 --> 00:03:24,137 - RED: Am o cheie și știu să-l folosesc. - MOVUL: Bine, bine, 49 00:03:24,238 --> 00:03:25,573 - care dintre voi a făcut-o? - VERDE: Nu face orice prostie. 50 00:03:25,673 --> 00:03:27,207 PURPLE: Te voi lovi cu coaja asta de pizza. 51 00:03:27,308 --> 00:03:28,942 ROȘU: O să te lovesc cu cheia asta. 52 00:03:29,042 --> 00:03:30,544 VERDE: Bine, bine, Știu că vrem 53 00:03:30,644 --> 00:03:33,547 să se lovească unul pe altul, dar dacă nu am făcut-o? 54 00:03:33,647 --> 00:03:35,082 MOVUL: Nu se întâmplă, Green. 55 00:03:35,182 --> 00:03:37,951 E destulă coajă aici pentru tine și căpitanul. 56 00:03:38,051 --> 00:03:39,687 ROȘU: — Căpitane. Huh. 57 00:03:39,787 --> 00:03:41,755 Fără întoarcere din acesta, există? 58 00:03:41,855 --> 00:03:43,291 Aceasta va fi ultima dată 59 00:03:43,391 --> 00:03:45,693 Voi avea voie vreodată a căpitan orice. 60 00:03:45,793 --> 00:03:48,095 MOVUL: Acesta este momentul nu te poti intoarce de la? 61 00:03:48,195 --> 00:03:50,631 Trebuia să ajungă baie de sânge completă? 62 00:03:50,731 --> 00:03:52,833 VERDE: (oftă) Eu-nu vreau vrei sa fac curat 63 00:03:52,933 --> 00:03:54,802 tot acest sânge din nou singur. 64 00:03:54,902 --> 00:03:56,837 E mare și e peste tot. 65 00:03:56,937 --> 00:03:58,506 ROŞU: Atunci o facem cu toții. 66 00:03:58,606 --> 00:04:02,075 Cu toți morți, totul e treaba noastră. 67 00:04:03,711 --> 00:04:06,314 MOVUL: Deci, asta e? Ne jucăm doar la curățare? 68 00:04:06,414 --> 00:04:08,616 Doar o să facem ignoră-l pe acel unul dintre noi 69 00:04:08,716 --> 00:04:11,251 - Este clar un ucigaș? - RED: (geme) Atunci cine a fost? 70 00:04:11,352 --> 00:04:12,820 Ar fi trebuit să vezi se întâmplă această crimă. 71 00:04:12,920 --> 00:04:14,822 Ai fost la Securitate, nu? 72 00:04:14,922 --> 00:04:16,724 MOVUL: nu am sa-ti spun ceva. 73 00:04:16,824 --> 00:04:19,327 ROȘU: (oftă) Nu-mi pasă ce faci, Purple, 74 00:04:19,427 --> 00:04:21,228 dar o să fac curățenie. 75 00:04:21,329 --> 00:04:23,331 Îi datorăm prietenului nostru 76 00:04:23,431 --> 00:04:25,299 si toata lumea. 77 00:04:26,800 --> 00:04:28,836 (Gâfâind verde, mormăit) 78 00:04:32,205 --> 00:04:34,174 - (geme) - VIOLET: Hei, Verde, pot să-ți împrumut mătura? 79 00:04:34,274 --> 00:04:36,610 Coaja de pizza tocmai se răspândește chestii în jur... 80 00:04:36,710 --> 00:04:38,812 Oh, asta e o carte din Black? 81 00:04:38,912 --> 00:04:40,948 VERDE: Este jurnalul lui Cyan. 82 00:04:41,048 --> 00:04:44,017 MOVUL: Ce făcea Black cu jurnalul lui Cyan? 83 00:04:44,117 --> 00:04:45,453 ROȘU: Îi voi arunca o privire. 84 00:04:45,553 --> 00:04:47,154 - Vai. - MOVUL: Nu. Gata cu cărțile secrete. 85 00:04:47,254 --> 00:04:49,289 MOVUL: Daca il poti citi, îl putem citi cu toții. 86 00:04:49,390 --> 00:04:52,460 ROȘU: Bine. Ca căpitan, Vă autorizez să o citiți. 87 00:04:52,560 --> 00:04:54,795 - VERDE: Pot fi autorizat, de asemenea? - Și tu ești autorizat. 88 00:04:54,895 --> 00:04:55,963 MOVUL: Cui îi pasă? 89 00:04:56,063 --> 00:04:57,531 (geme) 90 00:04:58,966 --> 00:05:01,569 Să vedem. „A fi un empat este greu”. 91 00:05:01,669 --> 00:05:05,305 Uh... " Absorb atât de mult energie negativă aici.” 92 00:05:05,406 --> 00:05:07,074 „Poate că sunt atras la colegii de echipaj morocănos 93 00:05:07,174 --> 00:05:09,109 „pentru că eu sunt singurul cine poate vedea 94 00:05:09,209 --> 00:05:11,345 copilăresc al lor dor dedesubt”? 95 00:05:11,445 --> 00:05:12,813 ROȘU: Da, da, știm cu toții asta. 96 00:05:12,913 --> 00:05:15,416 MOVUL: „Mi-am făcut un nou prieten astăzi”. 97 00:05:17,084 --> 00:05:18,519 (snifat) 98 00:05:19,587 --> 00:05:21,622 (adulmecând) 99 00:05:24,224 --> 00:05:26,159 VERDE: Hai să vedem. 100 00:05:26,259 --> 00:05:28,562 „Poate minereul simt ceea ce simt eu.” 101 00:05:28,662 --> 00:05:30,864 Huh, nu cred minereul poate face asta. (chicotește) 102 00:05:30,964 --> 00:05:33,266 - Nu sunt sigur că acest lucru este de ajutor. - RED: Stai, uite. 103 00:05:33,367 --> 00:05:35,736 Nu este asta... Este. 104 00:05:35,836 --> 00:05:38,205 Este scrisul supărător al lui Black. 105 00:05:39,306 --> 00:05:41,241 VERDE: B-Dar Black îl ura pe Cyan când erau în viață. 106 00:05:41,341 --> 00:05:44,978 ROȘU: Ei bine, se pare că au învățat a lucra împreună în moarte. 107 00:05:45,979 --> 00:05:48,048 MOVUL: Stai, minereul spart... 108 00:05:48,148 --> 00:05:50,484 i-e gol în centru? 109 00:05:50,584 --> 00:05:54,221 ROȘU: Când asteroidul a lovit nava, a crăpat minereul. 110 00:05:54,321 --> 00:05:56,857 MOVUL: Eliberând ceva din interior. 111 00:05:56,957 --> 00:05:58,892 Ca un ou? 112 00:05:58,992 --> 00:06:01,061 MOVUL: (gâfâie) Ouă. 113 00:06:01,161 --> 00:06:02,362 O parte din minereu am fost transportat 114 00:06:02,463 --> 00:06:03,864 au fost ouă în tot acest timp! 115 00:06:03,964 --> 00:06:06,266 Acolo trebuie să fie din care vin impostorii extraterestre. 116 00:06:06,366 --> 00:06:07,935 VERDE: Uf. O să iau sacul de gunoi. 117 00:06:08,035 --> 00:06:10,037 - Uh... - ROȘU: Poate, 118 00:06:10,137 --> 00:06:12,172 dar vreau să spun, MIRA știa despre extratereștri, 119 00:06:12,272 --> 00:06:14,775 așa că trebuie să fi știut erau ouă în minereu, 120 00:06:14,875 --> 00:06:16,544 și este datoria mea să o livrez. 121 00:06:16,644 --> 00:06:19,547 Dacă nu reușim asta, ce rost are toate astea? 122 00:06:19,647 --> 00:06:21,882 Voi fi condus un echipaj a muri degeaba? 123 00:06:21,982 --> 00:06:24,552 MOVUL: Te gândești serios păstrarea minereului? 124 00:06:24,652 --> 00:06:26,386 Desigur că avem pentru a scăpa de ouă 125 00:06:26,487 --> 00:06:28,422 care trapă în criminali care schimba forma! 126 00:06:28,522 --> 00:06:30,390 - VERDE: U-Uh, sincer, eu... - (zgomot scăzut) 127 00:06:31,992 --> 00:06:33,894 CALCULATOR: Alertă de reactor. 128 00:06:33,994 --> 00:06:35,796 Situație de supraîncărcare agitată iminent. 129 00:06:35,896 --> 00:06:37,798 ROȘU: Uh... Bine, plan nou. 130 00:06:37,898 --> 00:06:40,133 Fixați reactorul, discutați despre ouă mai târziu. 131 00:06:40,233 --> 00:06:41,935 MOVUL: Nu! Ne dăm seama acum! 132 00:06:42,035 --> 00:06:44,237 VERDE: Purps, dacă nu o facem toate repară reactorul ăla, 133 00:06:44,337 --> 00:06:46,273 nu contează ce se întâmplă cu ouăle. 134 00:06:46,373 --> 00:06:47,575 MOVUL: Uf, bine! 135 00:06:47,675 --> 00:06:49,710 ♪ ♪ 136 00:06:51,512 --> 00:06:53,581 - (alarma zgomotătoare) - COMPUTER: Reactor Alert. 137 00:06:53,681 --> 00:06:55,983 „Adio, învinși!” iminent. 138 00:06:56,083 --> 00:06:58,519 VERDE: Red, dă lovitura căpitanului tău. Asta o va rezolva. 139 00:06:58,619 --> 00:07:00,187 ROȘU: — Mă tem că a trecut de acel punct. 140 00:07:00,287 --> 00:07:02,990 Va trebui să fac ceva mult mai tehnic. 141 00:07:03,090 --> 00:07:04,925 (mormăit violet) 142 00:07:06,193 --> 00:07:07,495 ROȘU: Poți te rog să-ți pui mâinile 143 00:07:07,595 --> 00:07:09,930 pe chestiile astea in acelasi timp? 144 00:07:10,030 --> 00:07:12,766 VERDE: Căpitane, nu cred Pot ajunge la amândouă. 145 00:07:12,866 --> 00:07:15,469 Blestemați-mi genele pentru această anvergură jalnică a aripilor! 146 00:07:15,569 --> 00:07:16,670 ROȘU: Ușor, ușor. 147 00:07:16,770 --> 00:07:18,639 violet, verde, va trebui să o faceți amândoi. 148 00:07:18,739 --> 00:07:20,574 - VERDE: Ah. - MOVUL: Ce? De ce noi? 149 00:07:20,674 --> 00:07:24,478 ROȘU: Pentru că nu pot avea încredere în asta niciunul dintre voi nu este un impostor. 150 00:07:24,578 --> 00:07:25,679 VERDE: Nu pot fi de acord cu această logică, căpitane. 151 00:07:25,779 --> 00:07:27,180 Și dacă supraviețuim, va fi grozav să ai 152 00:07:27,280 --> 00:07:29,316 o sarcină atât de înalt nivel pe CV-ul meu. 153 00:07:29,416 --> 00:07:32,786 MOVUL: Bine, dar dacă Tu ești impostor, Red? Sau Verde? 154 00:07:32,886 --> 00:07:34,454 Vrei să-mi întorc spatele 155 00:07:34,555 --> 00:07:36,990 și mă las larg deschis pentru un ucigaș extraterestru? 156 00:07:37,090 --> 00:07:38,358 VERDE: Purps are, de asemenea, o logică de sunet. 157 00:07:38,458 --> 00:07:39,693 CV-ul meu este inutil dacă sunt mort. 158 00:07:39,793 --> 00:07:41,161 Și dublu inutil dacă sunt un ucigaș. 159 00:07:41,261 --> 00:07:44,064 CALCULATOR: — Adio, învinși! în zece, nouă, 160 00:07:44,164 --> 00:07:45,933 - opt, - MOV: (mârâind) La naiba cu asta! 161 00:07:46,033 --> 00:07:47,501 CALCULATOR: șapte, șase, 162 00:07:47,601 --> 00:07:49,136 - cinci, - VERDE: H-E dublu bastoane de hochei cu ea. 163 00:07:49,236 --> 00:07:52,439 patru, trei, doi, 164 00:07:52,540 --> 00:07:54,341 unul. 165 00:07:54,441 --> 00:07:56,476 ♪ ♪ 166 00:07:59,880 --> 00:08:02,683 - MOVUL: Uau. - COMPUTER: Reactorul „rece F secvența out” inițiată. 167 00:08:02,783 --> 00:08:03,817 VERDE: Uf! 168 00:08:04,818 --> 00:08:06,419 MOVUL: Oh, mulțumesc că nu m-ai ucis. 169 00:08:06,520 --> 00:08:07,888 VERDE: Imediat înapoi la tine, Purps. 170 00:08:07,988 --> 00:08:09,923 MOVUL: Nu pot să cred că asta este a doua oară 171 00:08:10,023 --> 00:08:12,259 Am avut de-a face cu un reactor instabil. 172 00:08:12,359 --> 00:08:15,195 Dar a mers mult mai bine cu tine decât Roșu. 173 00:08:15,295 --> 00:08:17,531 VERDE: Vai! Ai făcut asta cu Red? 174 00:08:18,566 --> 00:08:21,769 MOVUL: Uh, da. Povestea aceea Ți-am spus în camera de oxigen? 175 00:08:22,670 --> 00:08:26,506 eu? Roşu? Topirea reactorului? 176 00:08:27,440 --> 00:08:30,410 Mi-ai cerut să-ți spun, Green. 177 00:08:30,510 --> 00:08:33,714 VERDE: Oh, da. Povestea aceea a fost grozavă. 178 00:08:38,619 --> 00:08:40,220 ROȘU: Uh, huh? 179 00:08:47,127 --> 00:08:48,328 MOVUL: roșu. 180 00:08:49,563 --> 00:08:52,733 Eu, uh... vreau a chema la vot. 181 00:08:52,833 --> 00:08:56,036 ROȘU: Stai, acum? După ce am doar ne-a reunit ca echipă? 182 00:08:56,136 --> 00:08:57,938 VERDE: Da, Purps, vorbești serios? 183 00:08:58,038 --> 00:08:59,640 Toți ne-am salvat unul pe altul. 184 00:08:59,740 --> 00:09:02,442 MOVUL: vorbesc serios. Noi votăm. 185 00:09:02,542 --> 00:09:04,211 Și eu votez verde. 186 00:09:04,311 --> 00:09:06,446 VERDE: (chicotit slab) Eu? 187 00:09:06,546 --> 00:09:07,981 Micul meu? 188 00:09:10,818 --> 00:09:13,621 Doamne, vreau să spun, Urăsc să fac asta. 189 00:09:13,721 --> 00:09:16,724 Dar daca trebuie sa votez... 190 00:09:16,824 --> 00:09:18,191 Purpuriu este impostorul. 191 00:09:18,291 --> 00:09:20,794 Ei cu succes a prevenit zero crime 192 00:09:20,894 --> 00:09:23,964 când singura lor treabă era să păstreze toată lumea în siguranță și în siguranță. 193 00:09:24,064 --> 00:09:25,766 Mov subminat în mod obișnuit 194 00:09:25,866 --> 00:09:28,101 autoritatea Căpitanului și a semănat neîncrederea 195 00:09:28,201 --> 00:09:30,137 printre echipaj. De fapt, 196 00:09:30,237 --> 00:09:33,373 chiar azi, au fost ultimul care a ajuns la o crimă 197 00:09:33,473 --> 00:09:37,077 și a continuat să se certe ca și Reactorul era supraîncărcat șofer, 198 00:09:37,177 --> 00:09:38,946 care ne-ar fi ucis pe toți. 199 00:09:40,113 --> 00:09:42,249 Nu am vorbit până acum 200 00:09:42,349 --> 00:09:44,084 pentru ca am incercat să rămân pe banda mea 201 00:09:44,184 --> 00:09:46,654 și fii un bun stagiar neplătit. 202 00:09:46,754 --> 00:09:50,023 Dar nu pot fi un Sal tăcut mai mult. 203 00:09:50,123 --> 00:09:51,892 Este evident violet. 204 00:09:52,626 --> 00:09:53,927 ROȘU: Hmm. 205 00:09:54,027 --> 00:09:55,863 MOVUL: Oh, scuze. ii asteptam 206 00:09:55,963 --> 00:09:57,464 a spune ceva stupid despre o fermă de viermi. 207 00:09:57,564 --> 00:09:58,966 - ROȘU: violet... - VERDE: Este viața mea experiență. 208 00:09:59,066 --> 00:10:01,001 MOVUL: Uite, vreau să spun, uh... 209 00:10:01,101 --> 00:10:04,137 pe hârtie, face toate astea ma faci sa par suspicios? 210 00:10:04,237 --> 00:10:05,806 - Da. - VERDE: Deci recunoști. 211 00:10:05,906 --> 00:10:07,841 MOVUL: Dar nu înseamnă Sunt un impostor. 212 00:10:07,941 --> 00:10:11,311 Pentru că colegii de echipaj? Ei fac greseli. 213 00:10:11,411 --> 00:10:14,081 Am făcut... multe. 214 00:10:14,181 --> 00:10:17,184 VERDE: Doamne, trebuie să fie frumos să fii plătit a face greseli. 215 00:10:17,284 --> 00:10:19,519 VIOLET: Nu am nicio dovadă împotriva lui Green, 216 00:10:19,619 --> 00:10:21,088 dar am o bănuială. 217 00:10:21,188 --> 00:10:22,990 VERDE: Oh, umflă. O bănuială! 218 00:10:23,090 --> 00:10:26,927 MOVUL: Și bănuiala aceea îmi spune este încă foarte ciudat 219 00:10:27,027 --> 00:10:29,529 Green nu-și amintește povestea foarte personală 220 00:10:29,629 --> 00:10:32,599 Le-am spus despre Red 100% încurcătură 221 00:10:32,700 --> 00:10:34,702 ultima dată când ne-am descurcat cu un reactor ca stagiari. 222 00:10:34,802 --> 00:10:35,703 ROȘU: Oh! 223 00:10:35,803 --> 00:10:37,537 VERDE: Oh, și eu îmi amintesc. 224 00:10:37,637 --> 00:10:39,973 Și Red avea dreptate să facă ceea ce au făcut. 225 00:10:41,174 --> 00:10:42,876 MOVUL: Tu nu, și ei nu au fost. 226 00:10:42,976 --> 00:10:45,813 VERDE: Este fiecare dintre voi impostori extratereștri atât de reci? 227 00:10:45,913 --> 00:10:47,647 Nu am fost nimic dar frumos cu toată lumea 228 00:10:47,748 --> 00:10:49,249 în fiecare zi pe această navă. 229 00:10:49,349 --> 00:10:51,018 Familia mea s-a unit toate boabele lor 230 00:10:51,118 --> 00:10:52,920 să mă trimită aici ca sa pot fi platit 231 00:10:53,020 --> 00:10:55,588 literalmente nimic a face zero greseli, 232 00:10:55,689 --> 00:10:58,191 fi tratat ca un gunoi și... o, asa este... 233 00:10:58,291 --> 00:11:00,227 curăță pe ale fiecărui coleg de echipaj cadavru! 234 00:11:00,327 --> 00:11:02,996 Dar m-am plâns vreodată? Nu. Nu am putut. 235 00:11:03,096 --> 00:11:05,766 Am pus un zâmbet. Trebuia să fiu bun. 236 00:11:05,866 --> 00:11:08,068 Pentru că nu sunt doar aici reprezentandu-ma, 237 00:11:08,168 --> 00:11:10,704 Sunt aici reprezentând tot satul meu. 238 00:11:10,804 --> 00:11:12,973 Sincer, muncitor fermierii de viermi. 239 00:11:13,073 --> 00:11:15,976 - MOVUL: Iată. - VERDE: Aah! Ești atât de răutăcios! 240 00:11:16,076 --> 00:11:17,711 MOVUL: Este adevărat. Nu sunt mândru de asta. 241 00:11:17,811 --> 00:11:19,146 VERDE: Și tu crezi că eu sunt acela 242 00:11:19,246 --> 00:11:20,580 cine ar trebui să fie împușcat în spațiu? 243 00:11:20,680 --> 00:11:22,950 (bâlbâind) 244 00:11:23,917 --> 00:11:26,586 MOVUL: Nu am nicio dovadă concretă. 245 00:11:26,686 --> 00:11:28,188 E adevărat. 246 00:11:28,288 --> 00:11:30,490 Dar, Red, dacă prietenia noastră 247 00:11:30,590 --> 00:11:32,993 a însemnat vreodată ceva pentru tine, 248 00:11:33,093 --> 00:11:35,228 acum este momentul să mă crezi. 249 00:11:38,365 --> 00:11:41,134 ROȘU: Acest lucru nu este ușor. 250 00:11:41,234 --> 00:11:43,636 Dovezile lui Green este limpede ca cristalul. 251 00:11:44,671 --> 00:11:47,374 Dar și eu am făcut multe greseli. 252 00:11:47,474 --> 00:11:50,911 Și oricine a auzit acea poveste despre mine și Purple ca stagiari 253 00:11:51,011 --> 00:11:53,747 ar ști că am greșit. 254 00:11:53,847 --> 00:11:55,282 (Gâfâituri violete) 255 00:11:55,382 --> 00:11:57,284 (geme verzi) 256 00:11:57,384 --> 00:12:00,587 ROȘU: La naiba, urăsc să spun asta, dar este adevarul. 257 00:12:00,687 --> 00:12:02,155 Și nu o pot lua înapoi. 258 00:12:02,255 --> 00:12:03,556 Tot ce pot face... 259 00:12:03,656 --> 00:12:07,460 tot ce incerc sa fac... este să fii un căpitan mai bun, 260 00:12:07,560 --> 00:12:10,663 un coleg de echipaj mai bun acum decât eram atunci. 261 00:12:13,366 --> 00:12:16,036 Green, tu ești impostorul. 262 00:12:16,136 --> 00:12:18,438 Care, după ce am făcut ceva matematică foarte complexă a căpitanului, 263 00:12:18,538 --> 00:12:20,373 însumează un vot de doi la unu. 264 00:12:20,473 --> 00:12:23,443 Acum, pune asta pe CV-ul tău, ticălos extraterestru! 265 00:12:23,543 --> 00:12:25,112 (strigă) 266 00:12:26,513 --> 00:12:28,415 - Aah! - MOVUL: Oh! 267 00:12:29,416 --> 00:12:31,284 (Shime roșii) 268 00:12:32,752 --> 00:12:34,387 (țipete de creatură) 269 00:12:34,487 --> 00:12:35,923 - RED: Uh... - PURPLE: Oh, la naiba. 270 00:12:39,526 --> 00:12:42,562 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org 271 00:13:11,925 --> 00:13:13,827 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 272 00:13:13,927 --> 00:13:15,929 Ciripit.